طبابة بديلة 

أهلاَ وسهلاَ بكم في مكتبة معابر الإلكترونية

كانون الأول 2009

December  2009

في هذا الإصدار

Welcome to the Maaber Bookshop

 

كانون الأول 2009

الطبابة البديلة: الدقة شرط العلمية - ترجمة معين رومية

إدوين ل. كوبر

 البدايات المبكرة في الصين:

في تشرين الأول من العام 2003، وخلال المؤتمر الثاني عشر للطب الشرقي في تايبه عاصمة تايوان، نظم متحف القصر القومي معرضًا كبيرًا في قاعة المعارض 313 استمدها إلى حد كبير من مجموعة النصوص الطبية القديمة الموجودة في المتحف والتي تشتمل على كلاسيكيات في موضوعات كثيرة. كان عنوان المعرض: الحياة أغلى من الذهب: معرض خاص لكلاسيكيات الطب القديمة. وفي الترجمة الإنكليزية للوصفات الصينية ضُمنت عبارات تخص كلاً من أصول الطب الغربي وتاريخ الطبابة البديلة، ووصفت بشكل موجز كما يلي:

كان المرض على الدوام موضوع اهتمام عظيم في المجتمع الإنساني. فمن الصلوات إلى الرُّقى وصولاً إلى ولادة الطب كعلم عقلاني، كان الإنسان قادرًا على تطوير كل أنواع العلاجات الطبية في كفاحه ضد الأمراض والعلل المختلفة، وذلك لأن الحياة كما يقول المثل الصيني أغلى من آلاف القطع الذهبية. عند نهاية حقبة الهان الشرقية (في القرن الثالث) كان التيفوئيد متفشيًا في الصين، وكانت نسبة الهلاك عالية جدًا. وقد كتب تشانغ تشونغ تشين، وهو ذو خبرة واسعة في العلاج السريري، رسالته حول الحمى المسببة بالبرد وأمراض شتى أخرى، وبذلك وضع أسس "العلاج المستند على التفريق بين أعراض معقدة" في الطب الصيني التقليدي. وبعد ذلك، وإذ بدأت الحكومات تبني المعاهد الطبية، وبدأت خبرات الأطباء الخاصين تقدر جيدًا، فإن كثيرًا من النظريات الطبية الهامة والمعالجات، والكثير من المعرفة الدوائية، شرعت تتنظم بالتدريج منهجيًا. وكانت التطورات في علم الأدوية ملحوظة على نحوٍ خاص. على سبيل المثال، أصدر الإمبراطور كاو تسونغ من سلالة تانغ الحاكمة في السنوات العشر الأولى من عهده (659) مطبوعة Materia Medica المنقَّحة وكانت بذلك الموسوعة الدوائية الأولى التي حررت ونشرت من قبل الحكومة، وقد أخذ مبعوثون يابانيون نسخة منها إلى اليابان بعد أن اكتملت مباشرةً.

 

 

 

 الصفحة الأولى

Front Page

 افتتاحية

                              

منقولات روحيّة

Spiritual Traditions

 أسطورة

Mythology

 قيم خالدة

Perennial Ethics

 ٍإضاءات

Spotlights

 إبستمولوجيا

Epistemology

 طبابة بديلة

Alternative Medicine

 إيكولوجيا عميقة

Deep Ecology

علم نفس الأعماق

Depth Psychology

اللاعنف والمقاومة

Nonviolence & Resistance

 أدب

Literature

 كتب وقراءات

Books & Readings

 فنّ

Art

 مرصد

On the Lookout

The Sycamore Center

للاتصال بنا 

الهاتف: 3312257 - 11 - 963

العنوان: ص. ب.: 5866 - دمشق/ سورية

maaber@scs-net.org  :البريد الإلكتروني

  ساعد في التنضيد: لمى       الأخرس، لوسي خير بك، نبيل سلامة، هفال       يوسف وديمة عبّود